Monday, October 16, 2006

Ordonez vs. Ordoñez

Magglio Ordoñez, the patron saint of Detroit, is from Venezuela, where they do funny things with names. For instance, Magglio's dad, Maglio, added an extra "g" to his little slugger's name for good luck.

They also like to put those funny accent thingys (when I want to impress the ladies, I call them diacritical marks) over certain letters. Like "Ordoñez." But then why do most newspapers and Web sites do "Ordonez"? It's because many publications take a scorched-earth style policy to accents. They figure that they print in English, English doesn't use diacritical marks, they don't need no stinking diacritical marks.

I agree with that, except for names. "Resume" looks dumb with those cowlicks sticking off each "e," but a name is a name. So long as the name is impossible to read as spelled (let's say some punk rocker named Fred spelled his name "#$%@!^^^^" -- I'd still want to spell it "Fred"), I think publications should honor name spellings.

And, honestly, we should do whatever Magglio asks these days. Viva los Tigres!

7 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Part of it is that accents can frequently turn up as question marks on browsers if the character encoding doesn't match up.

Most people view their sites in Western, Unicode or English. But uncommon punctuation, like smart quotes, and accents will frequ?ently make your artic?les look l?ke this.

1:47 PM  
Blogger The Narrator said...

Well now that's a good damn point, anonymous. But it's still an unfortunate way to make style decisions.

1:45 PM  
Anonymous Anonymous said...

All I can is I dig Ordonez's style mucho!

3:20 PM  
Anonymous Anonymous said...

Craig,

Shouldn't "thingys" be "thingies"?

Or maybe, using monkey style, "thingees"?

p.s. -- Your mom uses monkey style.

5:18 PM  
Blogger The Narrator said...

Well, it's not in American Heritage, and I'll check Webster's when I get home, anonymous.

And if monkey style is good enough for Ma, it'll damn well serve you just fine.

5:27 PM  
Blogger 5689 said...

zzzzz2018.8.8
canada goose outlet
ralph lauren uk
coach outlet
supreme shirt
canada goose jackets
pandora outlet
tory burch handbags
salomon
ray ban sunglasses
pandora charms outlet

10:44 PM  
Anonymous Anonymous said...

jordans shoes
kyrie irving shoes
jordan shoes
yeezy
fear of god clothing
jordan shoes
Travis Scott Jordan
yeezy shoes
hermes handbags
kd13

12:17 AM  

Post a Comment

<< Home